CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 78

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

12

75

Q. Do you recognise this gentleman?

A. Yes.

Q. Is he the first clerk in the shipping office, Sailors' Home?

A. Yes.

Q. Do you know whether he speaks Cantonese?

A. He does.

Q. In the ninth moon last year did you become boy to the master of the steamship Cranley?

A. Yes.

Q. Were you discharged on the ninth moon 24th day of this year?

A. Yes.

Q. That is the 10th November?

A. Yes.

Q. Was that a Saturday?

A. Yes.

Q. Did the master of the steamer give you a signed wages account?

A. Yes.

Q. Is this the account?

A. Yes.

Q. What is the amount?

A. $44.20

(Exhibit attached.)

A

Q. On the 10th November did you go to the Sailors' Home?

A. Yes.

Q. Was that about 11:30 in the morning?

A. Yes.

Q. Did you go with Ng Ying Sing?

A. I did.

Q. Did you take your wages account with you?

A. Yes.

Q. In the office did you meet a man called Sai Yau?

A. Yes.

Q. Is he in the Yum Kee boarding house?

A. ...

f

Edit History

2026-06-03 12:49:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
12 75 Q. Do you recognise this gentleman? A. Yes. Q. Is he the first clerk in the shipping office, Sailors' Home? A. Yes. Q. Do you know whether he speaks Cantonese? A. He does. Q. In the ninth moon last year did you become boy to the master of the steamship Cranley? A. Yes. Q. Were you discharged on the ninth moon 24th day of this year? A. Yes. Q. That is the 10th November? A. Yes. Q. Was that a Saturday? A. Yes. Q. Did the master of the steamer give you a signed wages account? A. Yes. Q. Is this the account? A. Yes. Q. What is the amount? A. $44.20 (Exhibit attached.) A Q. On the 10th November did you go to the Sailors' Home? A. Yes. Q. Was that about 11:30 in the morning? A. Yes. Q. Did you go with Ng Ying Sing? A. I did. Q. Did you take your wages account with you? A. Yes. Q. In the office did you meet a man called Sai Yau? A. Yes. Q. Is he in the Yum Kee boarding house? A. ... f
Baseline (Original)
12 75 Q. Do you recognise this gentleman? A. Yes. Q. Is he the first clerk in the shipping office, Sailors' Home? A. Yes. Q. Do you know whether he speaks Cantonese? A. He does. Q. In the ninth moon last year did you become boy to the master A. Yes. of the steamship Cranley? Q. Were you discharged on the ninth moon 24th day of this year? A. Yes. 0. That is the 10th November? A. Yes. Q. Was that a Saturday? A. Yes. Q. Did the master of the steamer give you a signed wages account? A. Yes. Q. Is this the account? A. Yes. Q. What is the amount? A. # 44.20 Coxhibit attached.) A Q. On the 10th November did you ro to the Sailors' Home? A. Yes. Q. Was that about 11-30 in the morning? A. Yes. Q. Did you go with Ng Ying Sing? A. I did. Q. Did you take your wages account with you? A. Yes. Q. In the office did you meet a man called Sai Yau? A. Yes. Q. Is he in the Yum Kee boarding house? f
2026-06-03 12:49:18 · Baseline
View content

12

75

Q. Do you recognise this gentleman?

A. Yes.

Q. Is he the first clerk in the shipping office, Sailors' Home?

A. Yes.

Q. Do you know whether he speaks Cantonese?

A. He does.

Q. In the ninth moon last year did you become boy to the master

A. Yes.

of the steamship Cranley?

Q. Were you discharged on the ninth moon 24th day of this year?

A. Yes.

0. That is the 10th November?

A. Yes.

Q. Was that a Saturday?

A. Yes.

Q. Did the master of the steamer give you a signed wages account?

A. Yes.

Q. Is this the account?

A. Yes.

Q. What is the amount?

A. # 44.20

Coxhibit attached.)

A

Q. On the 10th November did you ro to the Sailors' Home?

A. Yes.

Q. Was that about 11-30 in the morning?

A. Yes.

Q. Did you go with Ng Ying Sing?

A. I did.

Q. Did you take your wages account with you?

A. Yes.

Q.

In the office did you meet a man called Sai Yau?

A. Yes.

Q. Is he in the Yum Kee boarding house?

f

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.